Единствената възможност за пощада от пълно унищожение е тяхната почетна капитулация, която също ще предпази и цивилното население от смърт."
Pokud se americké jednotky čestně vzdají, zabrání svému naprostému zničení, a také vyvraždění bezbranných civilistů."
Нужна ни е тяхната VLCAP, техните база данни.
Potřebujeme jejich poznatky o násilném zločinu... a údaje z jejich databáze.
Опитах се да ги разкарам, но те настояваха, че това е тяхната стая.
Pokoušel jsem se jich zbavit, ale trvali na tom, že je to jejich pokoj.
И сега измрънка доволен наред е тяхната елха.
A teď, smál se Grinč, abych jim stromeček vzal.
Грънчарството ще е тяхната прехрана защо да хабят време в учене?
Keramika bude jejich živobytí. Proč mrhat čas studiemi?
Това определено е тяхната версиа на DHD
Tohle je očividně jejich verze DHD. - Očividně.
Значи Дод и Кара са подплашени, но каква е тяхната игра?
Tak Dode a Kara žíjí spolu, ale jaká je jejich hra?
Кофти ми е за лабораторните животни, че са с мръсни коси, но така е по-добре за околната среда, това е тяхната саможертва.
Cítím se špatně kvůli těm laboratorním zvířatům, které tu pobíhají kolem se špinavejma chlupama, ale pokud to je lepší pro životní prostředí, tak vždycky musejí být nějaký oběti.
Всяка от 23-те коли на този път може да е тяхната.
Na této části hlavní silnice by se mělo nacházet auto, které řídí Nikki a Max.
Как може да е тяхната култура, тяхната традиция, ако японците изобщо не знаят за това?
Jak by to mohla být jejich kultura a tradice, když o tom neví ani sami Japonci?
Някои ще кажат, че това не е тяхната представа за брака.
Občas slýchávám, "takhle si manželství nepředstavuji."
Не, но това е тяхната фирма и аз не ти вярвам.
Ne, ale je to jejich firma, a já ti nevěřím.
Не е знаел, че е тяхната цел.
Neměl tušení, že je jejich cíl.
И каква е тяхната награда за вашата саможертва?
Jakou odměnu vám nabízejí za oběti, které jste přinesli?
Това да не е тяхната пощенска кутия?
Není to čirou náhodou jejich schránka?
Това дори не е тяхната баня!
Ne! Tohle ani nejsou jejich sprchy!
Това е тяхната вечер, възможност да вдигнат чаши сред събратя.
Je to jejich právo. Je to jejich šance pozvednout sklenku ve společnosti bratrů ve zbrani.
Съдиите и прокурорите преследват всички, без значение кои са те, защото това е тяхната работа.
Soudci a prokurátoři musí pronásledovat všechny. Musejí to dělat. Je to jejich práce.
Това е тяхната земя и ако вярваш, че ще ни оставят да живеем тук щастливо не е вяра.
Tohle je jejich země a věřit tomu, že nás tu navěky nechají šťastně žít, není o víře.
А смъртта на Трип напомни на Колсън, че Хидра не притежава това и е тяхната слабост.
A Tripova smrt Coulsonovi připomněla, že to Hydra nemá a že to je jejich slabina.
Аз се бия във войната, но тя е тяхната война, нали?
Já tu zatracenou válku zažil, ale stejně je to jejich válka, viď?
Е, тяхната валидност е спорно, но аз трябва да ти кажа,
Jejich reálnost je diskutabilní, ale musím ti říct,
Това е тяхната форма на протест срещу Чистката.
Takhle vyjadřují nesouhlas s touhle nocí.
Това е тяхната реалност, не нашата.
Tohle je jejich realita. Ne naše.
Най-ниска е тяхната численост в Малта, Нидерландия, Швеция и Обединеното кралство, където по пътищата загиват по-малко от 30 на един милион души.
Zeměmi s nejmenšími ztrátami na životech zůstávají Spojené království, Švédsko, Nizozemsko a Dánsko, které hlásí přibližně 30 úmrtí na milion obyvatel.
Особеността на тези карти е тяхната нелинейност.
Zvláštností těchto karet je jejich nelinearita.
Но това, което отделя реномирания режисьор от всички останали, е тяхната нужда да превърнат тези мечти в истински филм.
Ale to, co odděluje bonafidního filmaře od všech ostatních, je jejich potřeba změnit tyto sny na skutečný film.
Също толкова учудващо и характерно е тяхната крайна искреност и честност.
Stejně zarážející a charakteristické je jejich extrémní upřímnost a upřímnost.
Важен аспект на това знание е тяхната пълнота, надеждност и обективно тълкуване.
Důležitým aspektem těchto znalostí je jejich úplnost, spolehlivost a objektivní interpretace.
Друга важна особеност на тези хамаци е тяхната трайност.
Další důležitou vlastností těchto houpacích sítí je jejich trvanlivost.
И бях смаяна, че имаше разгорещен дебат за това, дали трябва да се казва на жените каква е тяхната плътност на гърдите.
Ohromilo mě, že tam byla velmi živá debata o tom, zda se má ženám říci, jaká je hustota jejich prsu.
Това казваха те. Това е тяхната пропаганда.
To je, co říkali. To byla jejich propaganda.
Невъзможно е. Тяхната колективна мъдрост е много по-голяма от моята и го признавам пред тях открито.
Je to nemožné. Jejich společné vědění je daleko větší než mé, a říkám jim to otevřeně.
По-скоро, нашата реакция се обуславя от нашите вярвания, но това, какви са те наистина, откъде идват, от какво са направени, каква е тяхната скрита природа.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
И няма никакво значение каква е тяхната продължителност на живота.
Ale to nehraje žádnou roli v jejich očekávané délce života.
Но когато попитате младоженците, каква е тяхната вероятност да се разведат, те я оценяват на нула процента.
Ale když se zeptáte novomanželů, jaká je pravděpodobnost jejich rozvodu, odhadnou tuto pravděpodobnost na 0 %.
Това е тяхната история, не вашата.
To je jejich příběh, ne váš.
Имотът на богатия е неговият укрепен град, А съсипия за бедните е тяхната сиромашия.
Zboží bohatého jest město pevné jeho, ale nouze jest chudých setření.
2.2902140617371s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To byla jejich teorie, nebo víra, nebo mýtus. 